Har du tittat klart på Altered Carbon? Här är den chockerande delen av romanens tortyrscen som dess showrunner vägrade att filma

Altered Carbons tortyrscen är ett av de mer ansträngande ögonblicken i den mörka science fiction-serien, men läsare av originalromanen kommer att veta att det kunde ha varit så mycket värre. Så, så mycket värre. Lyckligtvis insisterade showrunner Laeta Kalogridis på att utelämna det.

Vad kan vara så illa? Tja, i original text , vår hjälte Takeshi Kovacs förvandlas till en ung flicka medan han befinner sig i det virtuella (men fortfarande mycket smärtsamma) tortyrrummet - tanken är att det är mänsklighetens mest sårbara form.

Hela poängen med den [scenen] i boken är, jag tror att citatet är: 'Kvinnor är rasen. Män är bara jävla kampmaskiner,'' Kalogridis berättade io9.

'Vi har fler nerver per kvadrattum, vi har ökad smärttolerans, vi håller längre', fortsätter hon. 'Och poängen med att tortera en kvinna är att hon känner mer och att hon orkar längre. Du kan inte få fram det [på tv], det går helt enkelt inte. Det kommer att förvandlas till något med tortyrporr, och jag var inte bekväm med det.'

Det låter kanske överdrivet försiktigt, tills du läser scenen hon syftar på. Det finns inte tillräckligt med triggervarningar i världen. Här är det:

'Det finns ingen form av konditionering i det kända universum som kan förbereda dig för att få dina fötter avbrända. Eller dina naglar slitna ut.

Cigaretter stoppade ut på dina bröst.

Ett uppvärmt strykjärn förs in i din slida.

Smärtan. Förnedringen.

Skadan.'

Naturligtvis i showen stannar Kovacs i sin vuxna manliga form. Avsnitt 4 är ingen tårtpromenad, vad med allt det som brinner och blöder och hela den där grävande ormbugsgrejen, men barntortyr skulle ha gjort det omöjligt att se för en stor del av publiken.

Kalogridis säger att beslutet kom från henne, inte Netflix eller någon annan påverkan utifrån. 'Det var aldrig ett samtal med studion eller nätverket, det var mitt beslut - det var inget jag ville ta. Och om jag PC-addat själv så bryr jag mig seriöst inte.'

Få de bästa spel- och underhållningsnyheterna, recensionerna, tipsen och erbjudandena levererade till din inkorg varje vecka av registrera dig för GamesRadar+ nyhetsbrev i dag.